Το πρόβλημα όμως δεν είναι τόσο ο γυμνός άνδρας αυτός καθαυτός, όσο το γεγονός ότι εμφανίζεται στο βάθος να βγαίνει από τη θάλασσα, σε μια φωτογραφία με 4 παιδάκια, τα οποία διαφημίζουν τα παιδικά ρούχα της La Redoute, παίζοντας αμέριμνα σε μια ειδυλλιακή παραλία.
Λίγα μόλις λεπτά μετά την ανάρτηση της φωτογραφίας στην ιστοσελίδα της εταιρία, το twitter πήρε φωτιά, με κάποιους χρήστες να αντιμετωπίζουν το θέμα χιουμοριστικά, αλλά τους περισσότερους να δηλώνουν εξοργισμένοι από την απροσεξία των υπευθύνων.
Η ανταπόκριση της εταιρίας ήταν άμεση, καθώς ο υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων ζήτησε συγγνώμη μέσω του λογαριασμού της La Redoute στο Facebook και δεσμεύτηκε να αποσύρει τη φωτογραφία εντός της ημέρας
